Anais Mitchell performs a set of songs from her new self-titled album for NPR's World Cafe