Arny Margret performs new song "Greyhound Station" live, from her forthcoming album I Miss You, I Do, due out in March