Fruit Bats premiered a new track from the forthcoming A River Running to Your Heart for WNRN at SXSW