Hannah Georgas debuts "That Emotion," a new single produced by the National's Aaron Dessner