Lily & Madeleine performed a lovely stripped down "Supernatural Sadness" against Houston's skyline